le Consulat Général du Suisse en Stuttgart

Visa de régroupement famillial
Mesdames et Messieurs,

moi monsieur Luyeye Magana de nationalité allemande, résidant en Suisse, employé à un Etablissement médico-social de la place, voudrais faire la demande d´un visa de regroupement famillial pour mon épouse qui habite encore en Allemagne, qui doit me rejoindre, est de nationalité congolaise et a un sejour regulier allemand (Aufenthaltserlaubnis).

Au plaisir de vous lire très bientôt pour me fournir les amples détails, recevez mesdames et messieurs, mes salutations distinguées.

Madame,
Google Übersetzung!

Madame, Monsieur,

Ich bin Schweizer Frau mit zwei Kindern 12 und 15 Jahren, und wir in Stuttgart leben wollen,

meine Frage:
Ist das meine Kinder eine öffentliche High School in Stuttgart gebaut?

Oder es gibt keine bestimmten Voraussetzungen?

Zum Beispiel: einen Job für mich, eine Arbeitserlaubnis zu bekommen und dann nur die erste öffentliche Schule akzeptiere meine Kinder?

Oder wir können eine Wohnung mieten und erste hand jede öffentliche High School akzeptieren, meine Kinder unterbringen?

Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort und wenn wir an die Botschaft für eine Antwort von Angesicht zu Angesicht, wissen, dass es kein Problem für mich, weil ich in Stuttgart am Montag, 28. und Dienstag 2014.07.29 sein
Nur fix mir einen Termin für diese Daten dort und werden mit großer genießen, werde ich kein Problem.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort so schnell wie möglich (bitte)
erhalten Madame, Monsieur, meine besten Grüße.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
madame, monsieur,

Je suis une femme suisse avec mes deux enfants de 12 et 15 ans et nous souhaitons venir vivre à Stuttgart,

ma question:
Est ce que mes enfants pourront intégré une école secondaire publique à Stuttgart?

Ou y a t'il certains conditions?

Par exemple: avoir d'abord un travail pour moi afin d'obtenir un permis de travail et ensuite seulement, l'école publique acceptera mes enfants?

Ou nous pourrons louer un appartement d'abord et de toute manier l'école secondaire publique acceptera d'accueillir mes enfants?

Merci d'avance pour votre réponse et s'il faut passer à l'ambassade pour avoir une réponse face à face, sachez qu'il y a pas de problème pour moi car je serai à Stuttgart le lundi 28 et mardi 29.07.2014
Il suffit de me fixer un rendez-vous pour ces dates là et sera avec grand jouis que je passerai sans problème.

Merci d'avance pour votre réponse au plus vite (SVP)
recevez madame, monsieur, mes meilleurs salutations.

Le titre de cette page est mal traduit. Prière de corriger comme suit: Le Consulat général de Suisse à Stuttgart