Embajada de Turkmenistan en París

Estimados señores,

Me dirijo a ustedes en nombre de nuestra compañía Jomarisal SL, debido a que estamos buscando un suministrador fiable de derivados del petróleo con quien establecer una sólida y fructífera relación comercial para ambos. Esperamos que ustedes nos puedan facilitar los datos de contacto de compañías petroleras y petrolquímicas Turkmenistaníes que nos los puedan suministrar.

Actualmente tenemos instrucciones de un comprador gubernamental chino, Zhongdong Petrochemical Co. Ltd., para gestionar el suministro de Mazut 100, un derivado del crudo de uso en calefacción. En principio se trataría de un contrato de 12 meses de duración con suministro mensual de dicho producto entre 300.000 y 1.000.000 MT. Como pueden comprobar estamos hablando de una importante oportunidad, que se nos ha presentado debido a la anulación de un contrato previo en estos últimos días.

La misma empresa china esta interesada en la compra de otros productos como D2 y JP54, también en importantes cantidades.

Confío en que sea una propuesta interesante para ustedes y nos faciliten los datos solicitados.

En espera de sus atentas consideraciones enviadas a jmartinez@jomarisal.com, atentamente

José Martínez


_______________________________________________________________________________________________-

Dear Sirs,

I am writing to you on behalf of our company Jomarisal SL, since we are looking for a reliable supplier of petroleum with whom to establish a solid and fruitful relationship for both. We hope that you can provide us with contact details of oil and petrochemical companies Turkmenistaniers that can supply them to us.

Currently we have instructions from a Chinese Government buyer, Zhongdong Petrochemical Co. Ltd., to manage the supply of Mazut 100, a derivative of crude oil used in heaters. In principle would be a 12-month contract with monthly supply of this product between 300,000 and 1,000,000 MT. As you can see we are talking about an important opportunity is presented to us due to the cancellation of a previous contract in the last few days.

The same Chinese company is interested in buying other products such as D2, JP54, and also in significant amounts.

I hope that it is an interesting proposal for you and provide us the requested data.

Waiting for its attentive considerations sended to jmartinez@jomarisal.com, carefully

José Martínez