Konsulat von Schweiz in Bari

meine email vergessen einzutragen.
arsl02@windowslive.com

Freundliche Grüsse A.Celiku

Guten Tag,
ich habe ein Problem mit Italienische Polizei am 06.07.2012 gehabt (ich bin in Mazedonien geboren und ich bin Doppel Bürger d.h. besitze auch Schweizer Pass)
ich wollte von Brindisi nach Vlora Albanien in Süd Albanien meine Ferien verbringen,
das Hauptproblem ist, ich habe eine Fahrzeug BMW X6 am 30.05.2012 in Deutschland gekauft und habe Kaufvertrag durch Deutsche Notar Beglaubigt, als ich das Fahrzeug in die Schweiz gebracht habe am 31.05.2012 wollte Abgas Dokument und Service in eine BMW Garage Steiner in Reussbühl in Nähe von Luzern, haben Festgestellt das beim diese Fahrzeug Chaise Nr. Manipuliert wurde, d.h. ich habe eine BMW X6 40d laut Dokumenten und Inserat von autoscout24.de gekauft aber Steuer gerät zeigt das Fahrzeug 30d ist, am gleiche Tag am 31.06.2012 ging ich zur Luzerner Polizei und habe dieses Problem gemeldet, Luzerner Polizei hat Staatsanwalt von Luzern informiert und gegen Verkäufer eine Strafanzeige wegen Betrug gemacht, anschliessend Polizei Luzern meldete auch deutsche Polizei .
ich habe alle Original Dokumente per Post erhalten und zurzeit werden hier übersetzt von Deutsch in Italienisch, ich habe hier in Brindisi ein Rechtsanwalt eingeschaltet und er hat die Dokumente an übersetzter gegeben.
Zum Übersetzen sind:
Original Kaufvertrag, Entscheid von (Staatanwalt Luzern Herr Thalmann Leiter Staatanwalt Lu)
Im Entscheid Steht nach Schweizer Recht bin ich der Rechtmässige Besitzer dieses Fahrzeuges weil laut überprüfenden von Staatsanwalt Luzern habe ich dieses Fahrzeug im ein normalen wert gekauft und nicht wusste das Fahrzeug gestohlen in Deutschland war, dh. Chassis Nr. und Dokumenten im Fahrzeug sind identisch und diese Fahrzeug wird nicht als gestohlen gemeldet sondern Gestohlen gemeldet was Steuergerät zeigt eine andere Chassis Nr. welche BMW Garage herausgefunden hat.
Luzerner Polizei hat ein Gesuch bei Interpol Deutschland gemacht das Fahrzeug von Interpol Deutschland zu löschen
Ich bin seit 06.07.2012 in Brindisi und Warte auf meine Auto aus der Polizei Brindisi abzuholen (mein Privat Anwalt Pronat Cesare aus Brindisi wird am Montag 16.07.2012 die Kaufvertrag und Entscheid von Staatanwalt Thalman übersetzt in Italienisch an Gericht präsentieren) es kann sein das Gericht verlang Polizei Bericht von Schweizer Polizei, das kann nur Polizei von Brindisi verlangen aber die machen das nicht wegen grosse Stolz. Schweizer Polizei ist Bereit Polizei Bericht an italienische Polizei zu senden aber italienische Polizei falls das verlangt
Ich mache mich sorgen ob der Übersetzer die Dokumenten richtig übersetzen wird weil, am Donnerstag mein Anwalt hat mich Telefonisch mit Übersetzer verbunden weil er wollte mich zeigen das der Anwalt für diese Wochenende verbringt in Albanische Küste (Südalbanien) der Übersetzer welche die Dokumente übersetzen soll hat „so schlecht Deutsch gesprochen“ wie ein Tourist in der Schweiz der nicht länger als 1 Monat ist, ich habe etwa 5min. mit Übersetzer Tel. und könnte von Ihn nur paar Worte verstehen, darum möchte ich Sie fragen wenn der Übersetzer die Dokumente übersetzt hat .
Frage? Darf ich Ihnen per email diese Dokumente in Original Deutsch und übersetzt in Italienisch zu überprüfen ob alles richtig übersetzt wurde.
Ich bin froh falls Sie mir helfen können


Freundliche Grüsse A.Celiku