Australian flag Embassy of Australia in Kabul

Addressc/- Serena Hotel
Froshgah Street
Kabul
Afghanistan
Phonelocal: 799.654.840
international: +93.799.654.840
NotesSCAM ALERT: If you have received an email message from australia@immigrationapproval.com.au.pn, it is a scam. Do not correspond further with them.

Comments on this Embassy

sahardat
Sun, 23 Jan 2011 03:58 EST
Qquestion about empolyment
i just wonder how the embassy is going to hire people in Afghanistan since i haven't seen any job announcement in ACBER website?
Sadaqat
Sun, 16 Jan 2011 03:51 EST
Student Visa
I have completed my Bachelors in Computer Sciences from Pakistan and have to acquire masters from australia.
wahidullah so ubiadullah
Thu, 13 Jan 2011 03:15 EST
email wahidullah.obaidy.yahoo.com
30 days bisnees visa
Abdul Naseer Ahmadi
Mon, 3 Jan 2011 11:28 EST
Application for Employment as an Interpreter
Mob: +93 (0) 796 347 861, (0) 700 538 280
Email: Naseer_kind@yahoo.com

Personal Information
First Name Abdul Naseer
Last Name Ahmadi
Age 21
Date of Birth 1989
Marital Status Single
Nationality Afghan

Professional Profile

2 years of extensive experience with proven of success record with US Army In the field of Translation/Interpretation. During my employment I have learned the ability to have vision and conceptualize long term perspective, ability to manage many tasks simultaneously with a strong attention to details excellent interpersonal and management skills. More than 3 years of professional teaching experience with proven successes with an excellent record of proficiency in different Computer and English institutes.
I have substantial knowledge of, Accounting, interpreting and analysis, Computer and English language trainings, Administration, and quick to seize new ideas and concepts, and to develop innovative and creative solutions for problems. Ability to work well on my own initiative and can demonstrate the high level of motivation required to meet the deadline, and know how to take initiative and work even under significant pressure; I possess strong ability to perform effectively, and deal with difficult issues occurs and to deliver good quality results.

Educations & Qualifications
1. Diploma in Business Administration.
2. Diploma in Computerized Accounting using Quick Books.
3. Proficiency in Microsoft Office Programs, Corel Draw and able to type in Dari/Pashto and English.
4. Advanced Diploma in Computer Sciences.
5. Ability to operate standard office equipments.
6. Fluency in oral and written Pashto/Dari and English languages.
7. Excellent in English Dari/Pashto Translation, and excellent ability to act as an interpreter during briefings and meetings and have a familiarity of legal/technical terms and vocabulary.
8. Good knowledge of data collection, and ability to write different reports on standard formats.
9. Strong communications, Interpersonal, Social, and cross-cultural skills.
10. Independent, pro-active, capable of organizing my own work with confidence.
11. Able to work under pressure and meet the tight deadline.
12. Flexible in coping with challenges, and able to do travels when required.



Language skills
Language Reading Writing Speaking Understanding
Pashto (Native) Excellent Excellent Excellent Excellent
Dari Excellent Excellent Excellent Excellent
English Excellent Excellent Excellent Excellent
Urdu Excellent Excellent Excellent Excellent


Professional Experience

1st January 2009– Present
Translator/Interpreter
US Army, konduz,
North Afghanistan
Duties & Responsibilities,
1. Professional translation/interpretation of military documents, briefings, reports, classes, etc from English to both Dari and Pashto verbal & written translation and vice versa.
2. Verbal translation between Afghan National Army & Afghan National Police officials.
3. Interpreting in NCOs and Soldiers training courses
4. Act as an official interpreter or translator in official meetings, workshops, seminars, trainings, and official gatherings.
5. Translating Criminal documents related to courts, departments of provincial government, provincial governors, and prosecutions.
6. Setting up appointments and visits with Afghan National Army and Afghan National Police officials.
7. Translation of all relevant documents pertaining to Afghan National Army and Afghan National Police departments.
8. Translation of operational documents and official publications.
9. Translate and design brochures, flyers, one-pagers, business cards and other public relation materials.
10. Participate in meetings to perform interpretation in a professional manner, both in one-on-one and group situations, if required.
11. Provide word-processing support in Pashto/Dari and English translation.
12. Keep track of hard and soft copies of English, Pashto and Dari versions of all documents.
13. Retain and develop specialist knowledge on specialist areas of translation.
14. Keen eye for detail, looking for perfection in translation, and adapting to the various kinds of documents- which may be official, operational or technical.
15. Creation of a glossary of technical terms (in Dari and Pashto-English) to ensure accuracy of translation and coherence across all documents.
16. Performing other duties and responsibilities as required and necessary within the area of responsibilities.


References

1- CPT David C. Wilmore
ANP Mentor Chief
US Army, Kunduz, Afghanistan
E-mail add: David.Wilmorejr@us.army.mil
ahmad rishad
Thu, 30 Dec 2010 04:19 EST
happy new year for all of you
ahmad rishad
Thu, 30 Dec 2010 04:18 EST
admin, IT. and etc
please, give me your eamil add to send you my cv.
eamil: rishad_kind@yahoo.com
zia ur rehman
Wed, 15 Dec 2010 07:10 EST
if u need me
i have very good experence about armord vehicle i drive jaguar damlor toyota land cruiser M benz and i done different armord course from UK and NLC Pak and leyland .i don already first aid and close procetion course from lang moore UK, if u need more detail plz cont 00923005519686
Sayed Hasheem
Tue, 14 Dec 2010 12:42 EST
Driver Position
Sayed Hasham, Resume
Personal information


Father’s name Sayed Ghulam Habib
DOB 1971
Telephone number 0799 – 39 15 93
Address Kabul district 11, 315 area
State/Province: Kabul, Afghanistan


Education Studied school up to 9th classes
Studied English language up to level 2 IRC method, in private course, in Kabul
Studied computer programs up to MS windows, word, in Private course, Kabul
Driving license valued, from ministry of interior
Driving training certificate, implemented By ISAF and UN , Kabul,

Work Experience
Driver, ZOA International Refugee Care for Afghanistan, Kabul. 2001 to present 2010

Responsibilities
o Did all related affairs,
o Tripped in these province Midan wardak, Baklh, Kapisa, loger, Ghazni, Parwan, Nangarhar Khak-e Jabar area kabul,
o Checked car machine during the trips and inspect from car fuel, water,
o Checked log book
o Carried office staff and checked car light off windows closed when parking
o Reported any accident on the car log book
o Provided support other driver when necessary

Driver, Kabul Supreme court, three year
Responsibilities
• Carried office staff and ensure from car fuel. Water.
• Reported any accident on the car log book



Other Skills
known how use Radio and how use conversion with foreign staff
knowledge of driving rules and regulations;
skills in minor vehicles repair;
Experience in driving various types of vehicles
familiarity of Kabul and all major cities in the country

Languages

• Dari native language
• Pashto excellent
• English good

Interests
Football, swimming. Volleyball
gd khan
Tue, 14 Dec 2010 02:02 EST
interpreter
Dear Sir/Madam
i can speak,write and read English,Pashto and persian.i want to an interpreter in Australain ebassy or with Australian army in Afghanistan.for this plz contact me on this mail.
ajay.khan854@gmail.com
Mahmood Bakhshi
Tue, 30 Nov 2010 03:49 EST
Working with Australian Embassy here in Kabul,or Troops in provinces.
Date 30/11/2010


To: Australian Embassy
Job title: Armored Vehicle Driver/Interpreter



Dear sir/madam
With due respect it is submitted that the new opening of position in Australian Embassy as persuaded me to apply for post of Armored Vehicle Driver/Interpreter as I find myself best suited against the above-mentioned position, both in terms of academic qualification.
As I fulfil nearly most of the desired criteria feel confident to apply for it and hope that kind administration would extend an opportunity to prove my worth in a challenging, multicultural and dynamic working environment.
I m applying for this position because I have experience in this field and I love to work in my field related to my experience I wish from HR department to give me a chance to be hired as an employee of Australian Embassy here in Kabul and would be yours kindness.

Best regards,
Sincerely yours,
Mahmood BAKHSHI



Mahmood Bakhshi
Interpreter/PSD Armored Driver
NCL LLC HOLDINGS
Centeral Kabul,Afghanistan
Cell Phone: +93 799497926
Cell Phone: +93700012646
E-mail: athar4979@yahoo.com
E-mail: athar4989@gmail.com








For further information and certificates that i have obtained will prepared upon request.



































Mahmood BAKHSHI
elCell#: +93 (799 497 926)
Cell #: +93 (703 639 455)
Email: athar4979@yahoo.com


PARENTAGE
First name: Mahmood
Last name: Bakhshi
DOB: 23/05/1984
Place of birth: Kabul,Afghanistan
Nationality: Afghan
Gender: Male
Marital status: Single
Present address: Third Part of Khair Khana. Kabul Afghanistan
Contact #: 0799497926/0703639455/0799052597
E-mail Address: mahbakhshi@aol.com
E-mail Address: athar4989@gmail.com


PROFESSIONAL EDUCATION

• (2005) Graduate from Estiqlal high school
COURSES AND WORKSHOP ATTENDED
• (2000) Certificate of English language, advance level, Pakistan.
• (2004) Have diploma from competition of DELF scholar (A1 & A2) of French language in (CCF) Kabul.
• (2006) Completion of secondary Accounting Class.

• (2006) Completion of Management Class.

• (2008) Armour Vehicle drive Training Certificate (NCL).
SUMMARY OF WORK EXPERIENCE

(1)

Title: Deputy Security Manager/Armour vehicle Driver
Name of Employer: Civilian Police International (C.P.I)
Duration: From Feb 2008 up to now
Duty Station: Trin Kowt Uruzgan,southern – Afghanistan


Main Duties

• Picking up and dropping off the foreign staff
• Driving heavy and light vehicles
• Undertook long and short trips as required
• Signing all the related documents to trip by related in charge
• Reporting arrival and departure to the concern supervisor properly
• Fully familiar and knowing spare part and technical condition of the vehicle
• Able to maintain and repair the vehicle in a professional way
• Recorded maintenance of vehicles
• Operate the vehicles on official and approved non-official duties in a safe and efficient manner.


(2)

Title: English Speaking Driver
Name of Employer: Dutch Committee for Afghanistan.
Duration: From 2005-2007
Duty Station: Kabul, Afghanistan

(3)

Title: Driver
Name of Employer: OXFAM GB
Duration: From 2004-2005
Duty Station: Kabul, Afghanistan

(4)

Title: English Speaking Driver
Name of Employer: DynCorp International
Duration: From 2003-2004
Duty Station: Kabul, Afghanistan



COMPUTER NETWORKNG TRAININGS
• Ms Windows 98, 2000, Me, XP, 2003 Server
• Ms word
• Ms excel
• Ms power point
• Outlook
• Hard ware
• Typing speed (25)
• Internet use Ms DOS
• Adobe Premiere 6.5
• Operating System Installation
• Trouble shooting ( software & hardware )
• Internet Skill Browsing, E-mail, Uploading, Downloading.
• Typing Dari , English
• Wireless Connection Setting up

OTHER SKILLS
• Team leading skills.
• Able to drive manual and automatic system of vehicles.
• Hard working.
• Able to Some knowledge of maintenance and repairs.
• Good communication skills
• Can work under work pressure
• Able to use satellite phones & radio HF,VHF
• Can use photocopy machine, scanner, printer, & fax.
• Can use detector body search item and X-ray search machine.

LANGUAGE SKILLS

Language Speaking Writing Reading Understanding
Dari Native
Pashto Fluent Fluent Fluent Fluent
English Fluent Fluent Fluent Fluent
French Good Good Good Good
Urdu Good Good Good Good


REFERENCE
• Robert Hugguette
Former International Advisor (IA)
Department of State (DoS),Civilian Police International (CPI) Counter Narcotics Advisory Team (CNAT).
Southern Afghanistan, Tarin Kowt Province
E-mail add:timelost@gmail.com

• Daniel Robert O’Neil
Site Security Team Leader
NCL, LLC Holding’s
Southern Afghanistan, Tarin Kowt Uruzgan Province
E-mail:Daniel.oneil.78@gmail.com
Cell Phone: (0799854535) (0795991464)

• Damien Chin
Security Manager
NCL.LLC Holding’s
E-mail:Damien_chin@hotmail.com/Damien_chin@nclholdings.com
Mobile: +93 (798251239).

Post a comment on this page

We invite you to share your experiences with the Australian Embassy — obtaining visas and other services, locating the building, and so on. Your comments may be seen by the public, so please do not include private information.

Your name
Headline
Your message
Max 2000 characters
 

This web site is not operated by the Embassy and your comments and questions will not necessarily be seen by its staff. Please note that this is not a forum for broad debate about the foreign policy of Australia, and such topics will be deleted.