Embassy of the United Kingdom in Madrid

Getting married in Spain
I'm English and my fiancé is Spanish and we both live in England. I need to get some documents and certificates sworn translated for our marriage. Can I use any company in the U.K. for this or are there companies that the Spanish government advise us to use.

Ciudadanos europeos en apuro
Por si les pudiera servir, ahi va un art´cilo que aparecer en varios peiódicos digitaesl a partir de mañana
La Unión Europea ni puede ni debe abandonar a sus ciudadanos



La situación en que se encuentran muchos ciudadanos británicos tras el resultado del referéndum de Gran Bretaña es algo que nos concierne a todos los ciudadanos de la Unión Europea, también a España, como país, y sobre todo a la UE y a sus instituciones.

¿Por qué esto nos concierne a todos?
Se trata de unos ciudadanos europeos que adquirieron la ciudadanía de la UE el día que Gran Bretaña entró en la UE. Gracias a la ciudadanía europea adquirieron, entre otros, el derecho a moverse libremente y de establecerse en cualquier país de la UE. Muchos de ellos, haciendo uso de este derecho, tomaron unas decisiones que han marcado su vida: se trasladaron a España, compraron casa aquí y en otros países, etc, etc. Y ahora resulta que sin haber tomado ellos la decisión y sin haber incurrido en ninguna pena que los pueda privar de la ciudadanía europea, dejan de ser ciudadanos de la UE en contra de su voluntad.

Los tratado de la UE y la jurisprudencia nos dicen únicamente que se pierde la ciudanía europea cuando se pierde la ciudanía nacional, pero en ninguna parte aparece que se pueda perder la ciudadanía europea contra la propia voluntad, porque el gobierno o una mayoría de ciudadanos decidan decida separarse de la UE. Los ciudadanos que votaron corta el Brexit, no han perdido la ciudadanía británica. Los que hayan votado a favor del Brexit, es lógico que pierdan la ciudadanía europea, porque así lo han decidido, pero los que han votado a favor de la permanencia, no pueden ser privados de unos derechos personales porque a otros señores se les antoje. Se trata de derechos personales e individuales que solamente por renuncia o por la imposición de una pena pueden desaparecer

Esto da pie a otra consideración también seria. No quisiera por un lado aburriros con argumentos jurídicos pero, por otro, quisiera daros una idea general de lo que significa ser ciudadano europeo. Lamentablemente son muchas las personas que ni siquiera saben que existe una ciudadanía europea y somos muy pocos los que procuramos hacer una labor formativa e informativa sobre la UE. Estamos ante un problema de gran transcendencia.

“Será ciudadano de la Unión toda persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro”. Art. 9 del Tratado de la UE.

Somos ciudadanos de la UE todos los ciudadanos de los Estados miembros, y esos ciudadanos británicos que en contra de su voluntad corren peligro de verse privados de muchos derechos y enormemente perjudicados son “CONCIUDADANOS NUESTROS”. Y lo mismo que protestaríamos si a unos españoles se los privara de sus derechos sin causa justa, debemos protestar porque a cualquier británico se le prive de sus derechos como ciudadano de la UE.

Muchos ciudadanos británicos se adhirieron a la UE y han decidido continuar en ella

“La ciudadanía europea se basa en un compromiso mutuo de abrir las comunidades políticas respectivas a los otros ciudadanos europeos y de construir una nueva forma de solidaridad cívica y política a escala europea”.

A la UE se adhieren los Estados pero también las personas. La UE no es sólo ni principalmente una unión de Estados, sino una unión de personas “una integración cada vez más estrecha de los ciudadanos de Europa”. La salida de un Estado de la UE ¿tiene que conllevar necesariamente la salida de los ciudadanos que no lo deseen? A mi entender, no necesariamente. Nadie puede ser privado de sus derechos individuales en contra de su voluntad.

Por tanto, el Estado inglés a través de su gobierno ha roto los lazos con la UE, pero los ciudadanos que han votado a favor de la permanencia no han roto esos lazos.

¿Qué hacer, por tanto, ante esta injusticia?

Los ciudadanos de los todos los países de la UE debemos salir en defensa de los ingleses contrarios a la salida. Son nuestros conciudadanos.

La UE, a través del la Comisión y del Parlamento Europeo, debe buscar una solución para que estos ciudadanos británicos puedan conservar sus derechos en cuanto ciudadanos europeos. Son ellos, y sobre todo el Parlamento europeo, los que deben defender los derechos de los ciudadanos.

España y los demás países de la UE deben ofrecer sin restricción alguna y sin demora a los británicos partidarios de la permanencia en la UE la posibilidad de tener la doble ciudadanía, porque esa sería una forma de solucionar este problema

Pero no sólo a los británicos que están residiendo en España se debe ofrecer esta posibilidad, sino a todos los ciudadanos británicos que lo deseen, aunque estén residiendo en Gran Bretaña, porque estos también se ven privados de muchos derechos individuales en contra de su voluntad y que habían adquirido por ser ciudadanos europeos. Y no tengáis miedo, los británicos xenófobos y nacionalistas no lo van a solicitar.

Por sentencias similares sobre la ciudadanía europea del Tribunal de Justicia de la UE podemos deducir que la batalla está ganada. No es nada utópico lo que estoy diciendo.

Félix de la Fuente Pascual, Presidente de Ciudadanos Libres Unidos –CILUS, y autor del “Glosario Jurídico-político de la Unión Europea” y de “Dictionnaire juridique de l’Union européenne.

No contact Possible with Malaga Consulate or Embassy in Madrid
I have lost my UK passport and have repeatedly phoned Malaga and Madrid Consulate and Embassy phone numbers to be told that they no longer exist. All this information obtained from your Website.
Have you broken off Diplomatic relations with Spain?

I was wondering if you could help me with my account in central
Bank at madrid spain i wanna transfer my money back to hawaii then pay the fee after please.

forever-xyy@hotmail.com
hello
I wanted to know how can book an appointment ¡ because last time I went to uk immigration office (teleformance) to deliver documents but I have to go back again to give the passport. Now I do not know how can I book an another appointment.

Driving Laws
Hello
I wonder if you can help me. I travel to Spain by car twice a year once for 3 months and once for 2 and a half months mainly for health reasons I have copd arthritis reynauds syndrome I also have minor ailments. The copd and reynauds syndrome can be life threatening in extreme weather. I am not a resident and stay at my daughters villa. My car is fully legal ie taxed insured and MOT'd but now the police say that I must change my car to Spanish plates or travel home every month. What can I do about this ? I am nearly 70 years old and have now been here three weeks people tell me my car will be taken if I do not go now or I will have to pay a lot of money to keep changing it from spanish to english and vice versa
Kind Regards
Carolyn

Visit to the Madrid Embassy - A very bad experience
On Thursday morning the 31st Oct'13 between the hours of 9 and 9:30 I arrived at the British Embassy in Madrid.
I explained to the welcoming receptionist my problem. She told me that I would have to go on-line and apply for the document I required.
The urgency of the matter was pointed out along with the fact that I did not have access to a computer. The receptionist agreed to call someone up above.
This someone spoke to me by phone and everything was repeated to her. The advice she gave was to make an appointment to discuss the matter. Again, I informed her that I had just driven over 600 kms. and would be returning that afternoon. She said that I should return from whence I came and go on-line. I asked what good that would be if I didn't have access to a computer and that as a 73 year old pensioner was not comfortable using a computer. I would rather speak to someone face to face. Her reply to me was to use an internet café and have a friend help me.
This person on the other end of the phone was unhelpful, disinterested, uncompassionate, arrogant, rude and above all condescending in her manner.
One of the British Embassy's mandates is to help British Citizens in distress. I was in distress and told to go away without actually meeting anyone.

I was desperate and immediately went to the Canadian Embassy where two weeks earlier I had left for Spain.
I was questioned as before by the Canadian receptionist and asked if I had an appointment. I explained my dilemma and she called someone upstairs who agreed to meet me.
I was met by a friendly, caring and compassionate individual who listened to my problem, understood my problem, discussed my problem and made suggestions on how to solve my problem. The solution involved the use of a computer which is available for visitors. She also helped and advised on it's operation.

The problem was solved by people in the Canadian embassy doing their utmost to help their citizens.

Will the British Embassy ever reach these standards to help someone who was born and bred in their country?

Visa Tetyana Tkachuk
Gentlemen,
I apologize for using this medium to try to get some information on the situation below:
Mss Tetyana Tkachuk works as a consultant for New Holland N.V. large manufacturer of agricultural eq. She applied for a visa appointment since the third week of May. Finally she got an appointment on the 4th of July.We have been planning visits with potential customers from the Eastblock to U.K. dealers.
We finally got our group together after months of planning and now Mss Tkachuk is still waiting for her visa. I understand that you have 15 wkdays, to process this, yet it puts me in a very akward position as I cannot communicate with half of the customers. Hence I need to plead with you to see if the visa could be granted and forwarded by DHL latest by tomorrow.
Thanking in advance for a special intervention I remain Dear Sirs,
Roeland Mortier
Sr. Director Re-Marketing CNH-New Holland